三個地方
Three places worth walking around before deciding anything
每個地方都列出「走路幾分鐘會到」。你不開車,所以只有這個數字有意義。
Everything below is in walking minutes, because you don't drive.
⭐ 最重要的一件事:不要看照片,自己去走。下面每個地方都有街景連結,
可以先在手機上把整條路走一遍 — 看的是人行道,不是風景。
Use the Street View links. Look at the pavements, not the scenery.
A photo is chosen by an estate agent; Street View is an ordinary Tuesday.
北投 Beitou
Green, quiet, hot springs, still properly Taipei
安靜 quiet公園 parks
溫泉 hot springs捷運直達 direct MRT
| 新北投捷運站 · MRT | 5–8 分 |
| 北投公園 · park | 2–5 分 |
| 市場・超市 · market, supermarket | 5–10 分 |
| 診所 · local clinic | 5–10 分 |
| 臺北榮總 · Veterans General Hospital | 捷運 15 分 |
| 台北車站 · Taipei Main Station | 捷運 35 分 |
看北投公園
看新北投站
我會選這裡。 綠、安靜,但還是台北 — 買菜、看診、搭捷運都在走路範圍內,
想熱鬧就坐捷運進城。溫泉對這個年紀是真的加分。
⚠️ 兩件事:有些路段是斜坡,要找靠近捷運的平地;溫泉區有硫磺味。
My pick. Green and calm but still Taipei, with groceries,
a clinic and the MRT all walkable. Caveats: parts are steep, so look for somewhere flat near
the station, and the spring valley smells of sulphur.
新店・碧潭 Xindian
River, mountains, a proper riverside walk, hospital right there
河景 river view山 mountains
醫院很近 hospital close捷運終點 end of the line
| 新店捷運站 · MRT (終點站,一定有位子) | 5–10 分 |
| 碧潭河濱步道 · riverside walk | 3–8 分 |
| 市場・超市 | 5–10 分 |
| 台北慈濟醫院 · Tzu Chi Hospital | 公車 10 分 |
| 台北車站 | 捷運 35 分 |
看碧潭
看新店站
安靜、有水有山,河邊可以每天走。
捷運終點站的意思是永遠有位子坐 —
八十歲來說這件事比想像中重要。醫院就在附近。
⚠️ 比北投更遠一點,進市區的次數會自然變少。
Quiet, water and mountains, a riverside walk every day.
Being the end of the line means always getting a seat, which matters more at eighty than it
sounds. Further out than Beitou, so trips into town become rarer.
淡水 Tamsui
The most Vancouver-like: a long waterfront promenade and famous sunsets
海邊步道 waterfront夕陽 sunsets
捷運直達
| 淡水捷運站 · MRT | 5–12 分 |
| 金色水岸河濱 · riverside promenade | 3–10 分 |
| 市場・超市 | 5–10 分 |
| 馬偕紀念醫院淡水院區 · MacKay Hospital | 公車 10–15 分 |
| 台北車站 | 捷運 40 分 |
看金色水岸
看淡水站
三個裡面
最像溫哥華的 — 長長的水岸步道、船、有名的夕陽。走路的路線最漂亮。
⚠️ 但週末觀光客非常多,冬天又濕又大風。這兩件事會不會受不了,要自己去感覺。
The closest to his seawall — a long waterfront walk, boats,
the sunsets it's known for. But weekends bring heavy tourist crowds and winters are windy and
damp. Both are things to feel in person rather than read about.
怎麼比較 · How to compare them
走一遍的時候,只問自己四件事:
1. 人行道好走嗎?有沒有機車擋路、高低不平
2. 買菜方便嗎?提著東西走回來會不會太遠
3. 下午三點有地方去嗎?公園、咖啡店、有人的地方
4. 晚上一個人走,會不會怕?
Four questions while walking: are the pavements walkable · can you
carry shopping home · is there somewhere to be at three in the afternoon · would you feel safe
walking alone at night.
⭐ 最省錢的做法還是一樣:先租三個月。住兩個星期就知道空氣、人行道、下午的時間適不適合,
而且什麼都還沒賣掉。
Rent for three months first. You'll know within a fortnight, and
nothing has been sold.